壬子三月十八日游御河二首其一

宋 ·宋诗

寒hán食shí初chū过guò始shǐ及jí旬xún,魏wèi都dōu偏piān重zhòng此cǐ佳jiā辰chén。
倾qīng城chéng尽jǐn作zuò河hé生shēng日rì,匝zā岸àn皆jiē如rú蜡là祭jì人rén。
几jǐ舰jiàn神shén仙xiān疑yí骇hài俗sú,一yī川chuān笳jiā鼓gǔ任rèn同tóng民mín。
东dōng皇huáng似shì助zhù熙xī台tái乐lè,并bìng与yǔ千qiān门mén万wàn户hù春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬子:宋仁宗皇祐四年。

始及旬:刚过十天。

魏都:指大名府。

佳辰:美好的日子。

倾城:全城的人。

河生日:指御河开放游玩的日子。

匝岸:环绕河岸。

蜡祭:古代年终祭祀百神的仪式,此处形容人多拥挤。

笳鼓:胡笳和战鼓,泛指乐器声。

东皇:司春之神。

熙台:欢乐的平台,代指游乐场所。

译文

寒食节刚过去十天左右,大名府特别重视这个美好的日子。全城百姓都出来庆祝御河开放游玩的日子,岸边挤满了人就像参加蜡祭一样热闹。几艘装饰华丽的游船让人怀疑是神仙降临惊骇了世俗之人,满河的乐器声任由百姓共同欣赏。春神似乎也在帮助这欢乐的游乐气氛,将春天的气息带给了千家万户。

赏析

诗人生动再现了北宋时期大名府御河春游的盛大场面。通过“倾城”、“匝岸”等词渲染人潮汹涌,以“神仙疑骇俗”夸张地表现游船之华美,最后归结于“东皇助乐”,展现了官民同乐、国泰民安的繁荣景象,洋溢着欢快热烈的节日氛围。