次韵答判河阳文潞公述相洛所居之胜

宋 ·宋诗

玉yù椀wǎn高gāo居jū众zhòng所suǒ夸kuā,三sān川chuān推tuī甲jiǎ一yī何hé嘉jiā。
前qián兼jiān胜shèng势shì韩hán王wáng第dì,右yòu枕zhěn名míng区qū洛luò尹yǐn衙yá。
此cǐ宅zhái吾wú乡xiāng聊liáo庇bì族zú,悔huǐ违wéi公gōng语yǔ卜bo隣lín家jiā。
纵zòng思sī却què作zuò招zhāo来lái户hù,脚jiǎo重zhòng难nán营yíng老lǎo小xiǎo车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文潞公:文彦博,封潞国公。

相洛:相州和洛阳。

玉椀:指洛阳著名的园林建筑或富贵气象。

三川:洛阳地区的三条河流,代指洛阳。

韩王第:唐代韩王的府邸,此处借指豪宅。

洛尹衙:洛阳府尹的衙门。

招来户:被招引而来的住户。

老小车:老年代步工具,暗指行动不便或地位下降。

译文

拥有玉碗般高贵居所是众人所夸赞的,在三川之地排名第一是何等美好。前面兼有韩王府邸那样的胜势,右边枕靠着洛阳府尹衙门这样的名区。这宅子在吾乡聊且庇护家族,后悔违背了你的建议去选择邻居。纵然想到要做个被招引来的住户,脚步沉重难以安排这辆老迈的小车。

赏析

诗人回应文彦博关于洛阳住所的描述。通过对比两地宅第的优劣,表达了对故土的眷恋和对老友建议的感激。同时也隐含了对自己年迈体衰、无法随意迁居的自嘲,情感复杂微妙。