题忘机堂

宋 ·宋诗

昔xī再zài怀huái章zhāng遂suì锦jǐn游yóu,坏huài亭tíng曾céng复fù此cǐ池chí头tóu。
今jīn归guī旧jiù里lǐ藏cáng衰shuāi拙zhuō,更gèng葺qì新xīn堂táng便biàn燕yàn休xiū。
前qián槛kǎn月yuè波bō清qīng涨zhǎng夜yè,后hòu簷yán风fēng竹zhú冷lěng吟yín秋qiū。
伊yī余yú本běn是shì无wú机jī者zhě,因yīn立lì嘉jiā名míng近jìn狎xiá鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忘机堂:韩琦在相州建造的厅堂,取名自“鸥鸟忘机”。

怀章:怀抱奏章,指在京为官。

锦游:衣锦还乡。

燕休:安闲休息。

无机者:没有心机的人,指淡泊名利。

狎鸥:亲近海鸥,比喻隐居不与世俗争竞。

译文

过去两次怀抱奏章于是得以衣锦还乡,坏掉的亭子曾经在这池头修复。如今回到旧居隐藏衰老笨拙,重新修缮新的厅堂以便安闲休息。前面的栏杆外月光如水波在涨潮的夜晚清澈,后面的屋檐下风声吹动竹子在秋天冷冽吟唱。我本来就是没有心机的人,因此建立美好的名字靠近那些可以亲近的海鸥。

赏析

诗人解释“忘机堂”命名的由来,表达了自己归隐后的心境。通过描写堂周围的景色(月波、风竹),营造出清幽宁静的氛围,体现了诗人远离官场纷争、追求内心平静的愿望。