元夕虽荒欲罢难，群情宜向此时看。
官缘岁歉思从约，俗乐春游肯自安。
风引香尘人不断，月和残雪夜方寒。
谁知病守忧民意，歌舞樽前是强欢。
甲寅上元
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲寅上元：同前首，指1064年元宵节。
欲罢难：想要停止庆祝却很难做到。
群情：众人的情绪。
岁歉：年成不好，饥荒。
从约：遵从简约的原则。
香尘：指女子行走扬起的尘土，借代美女。
病守：带病担任太守的诗人自称。
强欢：勉强欢乐。
译文
虽然今年荒年，但元宵节想完全禁止庆祝也很难，众人的兴致都指望在这一刻得到释放。作为官员，我因年成歉收而主张节约开支，但民间习俗喜爱春游，谁肯自己安分守己呢？风吹起女子的香尘，人流不断；月光照着残雪，夜晚显得格外寒冷。谁知道我这个带病的太守内心忧虑百姓，眼前的歌舞美酒不过是勉强的欢乐罢了。
赏析
诗人面对荒年元宵，内心矛盾重重：既想顺应民意让百姓快乐，又担忧奢靡之风加重负担。结尾点出“强欢”，深刻揭示了官员在灾年治理中的两难处境与深沉忧思。