元夕山楼撤旧层，荒年人必减欢朋。
聊趋浄宇庄严地，一看通衢自在灯。
慰俗不专樽俎适，開愁宜有管弦能。
歌筵列把新诗代，环视应饶士女憎。
甲寅灯夕会浄明寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲寅：宋英宗治平元年（1064年）。
灯夕：元宵节夜晚。
浄明寺：位于开封的著名寺院。
撤旧层：拆除旧的楼阁或装饰。
荒年：收成不好的年份。
通衢：四通八达的大道。
樽俎：酒杯和案板，代指宴席。
士女憎：指男女游客众多，令人羡慕或嫉妒其热闹。
译文
元宵之夜，山楼拆除了旧的装饰，因为正值荒年，人们必然减少了欢聚的朋友。我姑且来到清净庄严的寺庙，看一看大街上自由悬挂的花灯。安慰世俗人心并不只靠酒肉宴饮的快乐，排解忧愁更应该依靠音乐歌舞的力量。在歌筵之上，大家轮流吟诵新作的诗篇来代替饮酒，环顾四周，满眼的男男女女让人感叹这繁华景象。
赏析
此诗写于荒年元宵，诗人主张节俭办节，反对铺张浪费，提倡以文化娱乐慰藉民心。诗中既有对现状的无奈，也有对民众精神生活的关怀，体现了务实的政治态度。