恰在贳金醉砚直，又逢古洛蔡公碑。
摩挲不忍教他去，笑杀典衣偿直时。
買砚碑其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉砚直：为买砚台喝醉了酒，或指沉迷于砚台的价值。
古洛蔡公碑：指洛阳出土的蔡邕所书石碑拓片或原石，极为珍贵。
教他去：让它离开，指卖掉或送人。
典衣：典当衣服。
偿直：偿还债务或支付价款。
译文
正好为了买砚台花光了钱甚至喝醉，紧接着又遇到了珍贵的洛阳蔡公碑拓本。我反复抚摸，舍不得让它离开我的手。想到将来可能要典当衣服来还这笔债，不禁苦笑连连。
赏析
诗作延续了上一首的主题，进一步刻画“痴绝”的形象。接连遇到名砚与名碑，明知经济拮据仍需“典衣偿直”，却仍“不忍教他去”。这种矛盾心理极具戏剧性，幽默地展现了艺术家对美的执着追求，哪怕为此付出沉重的物质代价也在所不惜。