纷纷尘土簿书堆，职在其间怎可辞。
不向先生问荣达，但言何日是闲时。
赠术者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书堆：公文案牍堆积如山。
职在其间：职责所在，身处其中。
怎可辞：怎么可以推辞或逃避。
荣达：荣耀显达，指升官发财。
术者：算命先生或占卜者。
译文
纷纷扰扰的尘土中，公文案牍堆积如山。既然身在这个职位上，这些事务又怎么能推脱呢？我不向这位先生询问如何能荣华富贵，只问他什么时候我才能拥有闲暇的时光。
赏析
这是一首讽刺与自嘲并存的诗。诗人面对繁重的官场事务，不关心功名利禄，只渴望片刻安宁。通过与“术者”对话的形式，反衬出官场的束缚与身不由己，表达了诗人厌倦尘俗、向往自由生活的真实心态。