传闻喜色动周邦，日日江边望节幢。
天下文章曾第一，关西材气本无双。
好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力，从来九鼎尚能扛。
送李元量知池州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周邦：指池州一带，或泛指天下。
节幢：使臣或高官出行时所用的仪仗旗帜。
曾第一：曾经考中第一名（状元）。
关西：地理区域，此处代指李元量的籍贯或出身地。
红药：芍药花，常喻指朝廷官署（如中书省称紫微省，亦植红药）。
持橐：携带文书袋，指在朝为官。
朱幡：红色的旗幡，代指刺史或高级地方官员的仪仗。
九鼎：象征国家政权或极重的分量，此处比喻巨大的责任或才华。
译文
听说池州百姓喜气洋洋，天天在江边翘首盼望您那威武的仪仗到来。您当年可是文章天下第一的才子，来自关西地区更是材气无双的人物。本来应该留在京城种植红药、掌管文书，如今却不得不驾着朱幡远渡长江去任职。不过治理千里之地并不需要耗费太多笔力，因为您向来就有扛起九鼎般的非凡才干。
赏析
此诗为送别之作，前四句极力推崇李元量的科举成就与才气，后四句写其赴任池州的情景。诗人运用“红药”、“朱幡”等典故，既点明身份又增添色彩，最后以“扛九鼎”作结，赞扬友人举重若轻的治理能力，格调高昂，充满自信与祝愿。