持国遗食

宋 ·宋诗

乞qǐ食shí非fēi为wèi贫pín,妻qī病bìng妾qiè且qiě死sǐ。
晨chén爨cuàn不bù暖nuǎn釜fǔ,朝cháo饭fàn亦yì辍chuò匕bǐ。
遗yí我wǒ我wǒ所suǒ恤xù,食shí我wǒ我wǒ所suǒ耻chǐ。
我wǒ耻chǐ曾céng我wǒ求qiú,我wǒ恤xù宁níng我wǒ止zhǐ。
应yīng乏fá岂qǐ在zài丰fēng,赴fù义yì实shí未wèi鄙bǐ。
漂piāo母mǔ殊shū下xià乡xiāng,为wèi惠huì得dé终zhōng始shǐ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

持国:人名,可能是友人。

乞食:请求食物。

晨爨:早晨烧火做饭。

辍匕:停止使用勺子,意指断粮。

漂母:韩信年轻时受漂母施饭之恩。

下乡:指韩信故乡淮阴乡下。

译文

我请求食物不是因为贫穷,而是妻子生病妾室已死。早晨无法生火做饭,早饭也没得吃。你赠送的食物是我所忧虑的,我吃下去感到羞耻。我的羞耻从未向我自己索求,我的忧虑难道能让我停止接受吗?应对匮乏不在于丰足,践行道义实在不算鄙陋。漂母不同于韩信家乡的施舍,给予恩惠要有始有终。

赏析

这首诗反映了诗人晚年生活的困顿与尊严之间的冲突。面对友人的馈赠,诗人内心充满矛盾,既有生存的压力,又有士大夫的自尊。用典精准,情感真挚沉痛。