送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事

宋 ·宋诗

天tiān边biān使shǐ节jié动dòng星xīng辰chén,衔xián命mìng归guī家jiā得dé意yì新xīn。
负fù弩nǔ不bù须xū烦fán县xiàn令lìng,挥huī金jīn聊liáo复fù燕yàn乡xiāng人rén。
锦jǐn衣yī行xíng处chù江jiāng天tiān晓xiǎo,华huá表biǎo归guī时shí社shè树shù春chūn。
暂zàn试shì铜tóng山shān陶táo铸zhù手shǒu,速sù应yīng西xī上shàng莫mò逡qūn巡xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使节:使者所持的符节,代指奉命出使。

动星辰:气势盛大,仿佛惊动了天上的星辰。

衔命:接受命令。

负弩:背着弓弩,指县令亲自迎接上级官员的礼仪。

挥金:挥霍金钱,指宴请乡人。

燕:通“宴”,宴请。

锦衣行处:穿着华贵衣服行走的地方,指衣锦还乡。

华表:古代宫殿或墓道前的石柱,此处借指故乡地标。

社树:土地庙旁的树木,代指家乡。

陶铸手:比喻管理财政或铸造钱币的能力。

逡巡:犹豫退缩。

译文

天边您的使节气势恢宏,仿佛震动了星辰,您带着新近获得的任命回家,神情得意。不必麻烦县令亲自背弩相迎,只需拿出钱财宴请乡亲们即可。当您穿着锦衣走过清晨的江天时,等到归乡之时,社树正逢春意盎然。暂时施展一下您在铜山管理铸造的手腕吧,应当迅速北上回朝,千万不要犹豫徘徊。

赏析

这是一首祝贺兼送别的诗,描写朱君彦明奉使东南处理铜务并回乡的场景。诗中用典丰富,“负弩”、“锦衣”等词渲染了荣耀感。结尾鼓励友人尽快完成使命返回朝廷,展现了诗人对友人仕途的关切与期望,语言流畅,气象开阔。