仁如尧舜圣天子，孝似骞参贤使君。
拜章北阙墨尚湿，刻印东州符已分。
从今懽笑对黄发，不复咨嗟看白云。
知公闭阁坐自了，比屋孝弟皆欣欣。
送王取道二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取道：人名，王取道。
尧舜：上古圣君，比喻当今皇帝。
骞参：闵子骞和曾参，孔门孝子典范。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
东州：指王取道即将赴任的地方。
黄发：老人，代指德高望重的长辈。
白云：比喻思亲之情或隐居之志。
闭阁：闭门静坐，指修身养性。
比屋：家家户户。
孝弟：孝顺父母，敬爱兄长。
译文
皇上仁爱如同尧舜般圣明，您作为使君也贤德得像闵子骞和曾参那样注重孝道。刚刚在朝廷递交奏章墨迹未干，东州的官印就已经分派给您了。从此以后您可以欢笑着面对家乡的父老乡亲，不再需要对着白云感叹离别之苦。我知道您会闭门静坐自我修养，使得家家户户都充满孝悌和睦的快乐气氛。
赏析
此诗颂扬王取道的孝行与皇上的仁政，将个人品德与国家治理联系起来。通过对比“拜章”与“刻印”的快速转换，表现仕途顺遂。结尾落脚于教化百姓、家庭和睦，体现了宋代士大夫重视伦理教化的社会理想，风格庄重典雅。