早春病起

宋 ·宋诗

朝cháo来lái残cán雪xuě尽jǐn,春chūn意yì满mǎn东dōng郊jiāo。
嫩nèn绿lǜ開kāi池chí面miàn,深shēn红hóng点diǎn杏xìng梢shāo。
山shān晴qíng添tiān远yuǎn霭ǎi,鸦yā暖nuǎn认rèn危wēi巢cháo。
正zhèng是shì芳fāng时shí病bìng,吟yín鸎yīng似shì见jiàn嘲cháo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早春病起:初春大病初愈。

东郊:城东郊外。

嫩绿:指池水泛出的绿意。

深红:指杏花颜色。

远霭:远处的云气。

危巢:高处的鸟巢。

芳时:美好的春天时光。

吟鸎:鸣叫的黄莺。

译文

早晨起来,残留的雪已经融化殆尽,春意充满了东边的郊野。池塘水面泛起嫩绿的波纹,杏树梢头点缀着深红的花朵。晴朗的山峦增添了远处的云雾,温暖的乌鸦认得自己高处的巢穴。正是在这美好春光里我大病初愈,听到黄莺啼鸣,仿佛它们在嘲笑我的迟来。

赏析

诗作描绘了雨后初晴的早春景色,色彩鲜明,生机盎然。诗人以病后视角观察自然,将主观情感投射于景物,特别是结尾拟人化的“嘲”字,生动有趣,表现了重获健康的喜悦。