寒食东坟

宋 ·宋诗

万wàn株zhū松sōng柏bǎi笔bǐ锋fēng攒zǎn,茔yíng在zài西xī冈gāng落luò处chù安ān。
念niàn祖zǔ力lì完wán先xiān陇lǒng易yì,祀sì坟fén三sān作zuò守shǒu臣chén难nán。
农nóng畴chóu失shī稔rěn烟yān徒tú禁jìn,祭jì礼lǐ从cóng风fēng食shí尚shàng寒hán。
已yǐ事shì勿wù嗟jiē归guī甚shèn速sù,要yào勤qín营yíng奉fèng合hé休xiū官guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东坟:东边的墓地。

笔锋攒:像笔尖一样聚集。

西冈落处:西边山岗的低洼处。

力完先陇:尽力完成祖先墓地的建设。

祀坟三作:第三次主持扫墓活动。

守臣难:作为地方官责任重大。

失稔:没有收成。

烟徒禁:徒然禁止烟火。

营奉:经营奉养。

休官:辞官。

译文

成千上万株松柏像笔锋一样聚集,墓地安在西边山岗的低洼处。我怀念祖先,尽力完成了先人墓地的修整;这是我第三次以地方官身份主持扫墓,深感责任之难。农田没有收成,寒食禁火也只是徒劳;依照风俗举行祭祀,食物还是冷的。事情办完后不要叹息回去得太快,要想认真经营奉养祖先,或许将来需要辞官回乡才行。

赏析

诗人再次扫墓,面对旱灾无收的现实,感到祭祀形式的无力。结尾提出“休官”的想法,暗示了在政务繁忙与孝道履行之间的冲突,以及想要回归本源的心理。