清明同上巳

宋 ·宋诗

清qīng明míng池chí馆guǎn足zú游yóu人rén,祓fú禊xì风fēng光guāng共gòng此cǐ辰chén。
晋jìn俗sú浮fú觞shāng存cún胜shèng事shì,汉hàn宫gōng传chuán蜡là宠chǒng隣lín臣chén。
若ruò云yún荒huāng政zhèng宜yí蕃fān乐lè,是shì使shǐ熙xī台tái失shī众zhòng春chūn。
应yīng候hòu从cóng来lái多duō甚shèn雨yǔ,几jǐ时shí膏gāo泽zé慰wèi斯sī民mín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祓禊:古代在水边洗涤以除不祥的仪式。

晋俗浮觞:晋代兰亭集序中曲水流觞的习俗。

汉宫传蜡:汉代宫中传递蜡烛的典故。

宠隣臣:宠爱邻近的大臣。

荒政:应对灾荒的政策。

蕃乐:繁盛的音乐娱乐。

熙台:指太平盛世之台。

膏泽:恩惠,指雨水。

慰斯民:安慰这些百姓。

译文

清明节的池馆里游人充足,祓禊的风光和这个时辰共同存在。晋代的曲水流觞习俗保留了美好的往事,汉代宫中传蜡的典故显示了皇帝对大臣的宠爱。如果说为了应对灾荒应该减少娱乐,那就会使这太平景象失去众人的春意。顺应节气向来有很多大雨,什么时候才能降下甘霖来安慰这些百姓呢?

赏析

诗人探讨节日庆典与救灾政策的关系,认为不应因荒政而完全剥夺民众的节日乐趣,但最终落脚点仍在盼雨救民。体现了其在礼制与人情、政治与民生间的平衡思考。