昼锦堂同赏牡丹

宋 ·宋诗

牡mǔ丹dān亲qīn植zhí锦jǐn堂táng前qián,回huí首shǒu光guāng阴yīn二èr十shí年nián。
一yī见jiàn開kāi颜yán如rú有yǒu旧jiù,三sān来lái经jīng赏shǎng岂qǐ无wú缘yuán。
竞jìng新xīn品pǐn目mù应yīng输shū洛luò,独dú守shǒu单dān平píng似shì信xìn天tiān。
欲yù寄jì朝cháo云yún皆jiē大dà笔bǐ,願yuàn搜sōu豪háo句jù饰shì妖yāo妍yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼锦堂:韩琦在相州的私邸厅堂。

亲植:亲手种植。

回首光阴二十年:回忆过去二十年。

开颜:露出笑容。

如有旧:好像见到老朋友。

三来经赏:第三次经历赏花。

岂无缘:难道没有缘分吗?

新品目:新的品种名称。

输洛:输给洛阳的牡丹。

单平:单一平淡的品种。

信天:相信天命/自然。

朝云:指楚襄王梦巫山神女,代指美女或佳作。

妖妍:娇艳美丽。

译文

我在昼锦堂前亲手种植的牡丹,回首看时光已经过去了二十年。每次见到它绽放笑容,就像见到了老朋友;这是我第三次来欣赏,难道不是有缘吗?虽然新品种层出不穷,可能比不过洛阳的牡丹,但我坚守这单一平淡的品种,似乎更顺应天性。我想把这份美寄托给朝云般的佳人,都需要大手笔,希望能搜罗豪迈的诗句来装饰它的娇艳。

赏析

诗人借赏自家牡丹,抒发怀旧之情。他不随波逐流追求名贵品种,而是偏爱亲手种植多年的旧花,体现了其重情义、守本心的性格特征,同时也展示了文人的雅致情趣。