暮春书事

宋 ·宋诗

榆yú荚jiá空kōng飞fēi不bù算suàn钱qián,韶sháo光guāng归guī速sù置zhì何hé缘yuán。
惜xī春chūn情qíng味wèi过guò年nián少shǎo,戰zhàn酒jiǔ英yīng雄xióng退tuì日rì前qián。
竹zhú笋sǔn迸bèng阶jiē抽chōu兕sì角jiǎo,杨yáng花huā铺pù水shuǐ涨zhǎng龙lóng涎xián。
妖yāo妍yán万wàn变biàn成chéng凋diāo谢xiè,长zhǎng养yǎng须xū资zī大dà夏xià权quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榆荚:榆树的果实,形似铜钱,故称“榆钱”。

韶光:美好的春光。

置何缘:有什么办法挽留呢?

战酒:豪饮,或指饮酒助兴。

退日:使太阳退后,比喻留住时光。

兕角:犀牛角,形容竹笋尖锐挺拔。

龙涎:龙唾液,此处形容杨花漂浮在水面形成的泡沫或景象。

大夏权:指夏季的力量或主宰。

译文

榆树结出的果实像铜钱一样在空中飞舞,但这并不能算作真正的钱财;美好的春光流逝得太快,我又有什么办法能将它留住呢?我怀着惜春的情感,感觉这种心境比年轻时更加浓烈,想要豪饮美酒来试图让夕阳停下脚步。竹笋冲破台阶生长,尖角如同犀牛之角般锐利;杨花铺满水面,泛起的水沫好似龙的唾液。那些娇艳的花朵经过万般变化最终都会走向凋谢,而植物的长久生长则需要依靠夏季旺盛的生命力来滋养。

赏析

诗人借暮春景物抒发时光易逝的感慨。首联以榆荚非钱喻春光难买,新颖别致。中间两联描写竹笋和杨花的生机与形态,动静结合。尾联由花之凋谢联想到自然规律,体现了诗人对生命循环的理性思考。