暮春书事自和

宋 ·宋诗

东dōng君jūn回huí辔pèi肯kěn流liú连lián,诗shī入rù衰shuāi情qíng更gēng易yì缘yuán。
荷hé叶yè如rú钱qián生shēng水shuǐ面miàn,杨yáng花huā飞fēi雪xuě满mǎn阶jiē前qián。
感gǎn时shí空kōng溅jiàn伤shāng春chūn泪lèi,𣨼酒jiǔ思sī流liú见jiàn麴qū涎xián。
残cán景jǐng向xiàng人rén催cuī上shàng老lǎo,似shì推tuī公gōng道dào不bù容róng权quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

回辔:掉转马头,指春天离去。

衰情:衰老的心境。

易缘:容易引发感怀。

𣨼(yì)酒:病酒,因饮酒过量而感到不适。

麴涎:酒曲发酵产生的泡沫,代指酒液。

残景:残余的时光,指晚年。

不容权:不给人留有余地或特权。

译文

春神掉转马头离去,哪里肯为我流连片刻?我的诗句融入了衰老的情怀,更容易触动内心的感伤。荷叶刚刚长出,大小如铜钱般浮在水面上;杨花像飞雪一样漫天飘落,堆满了台阶前。面对这流逝的时光,我不禁洒下伤春的泪水;因病酒而思绪纷乱,看着杯中残留的酒沫发呆。剩余的岁月仿佛在催促人变老,就像它推行着绝对的公平,不给任何人留下延缓衰老的特权。

赏析

这是一首自和诗,情感更为深沉哀婉。诗人将自然界的春去秋来与人生的衰老联系起来,感叹时光无情。意象上,“荷叶如钱”与“杨花飞雪”形成鲜明对比,既写景又隐喻人生短暂。结尾点出“公道”,升华了对生命规律的无奈接受。