北第同赏芍药

宋 ·宋诗

芍sháo药yào名míng高gāo致zhì亦yì难nán,此cǐ观guān妖yāo艳yàn满mǎn雕diāo栏lán。
酒jiǔ酣hān谁shuí欲yù张zhāng珠zhū网wǎng,金jīn钿diàn偏piān宜yí间jiān宝bǎo冠guān。
露lù裛yì更gēng深shēn云yún髻jì重zhòng,蝶dié楼lóu长zhǎng苦kǔ玉yù楼lóu寒hán。
郑zhèng诗shī已yǐ取qǔ相xiāng酬chóu赠zèng,不bú见jiàn诸zhū经jīng载zài牡mǔ丹dān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北第:北方的府邸或宅院。

致亦难:风韵难以描摹。

张珠网:张开珍珠做的网,比喻捕捉美景或珍视花朵。

金钿:金花首饰。

间宝冠:点缀在宝冠之间。

露裛(yì):露水沾湿。

云髻:形容芍药花蕾如女子发髻。

郑诗:指《诗经·郑风》中的《溱洧》,其中有男女互赠芍药的记载。

诸经:各种经典著作。

译文

芍药的名声很高,但它的风韵实在难以用言语完全表达;在这里观赏,只见妖艳的花朵开满了雕花的栏杆。酒喝得正酣时,谁想张开珍珠网来留住这美景?金色的花蕊恰好适合点缀在女子的宝冠之间。深夜里露水沾湿了花瓣,使得花头沉重如云髻低垂;蝴蝶在花丛中飞舞,却常苦于楼阁的清寒。《诗经》中早已记载了人们采摘芍药互相酬赠的情景,但我翻遍各种经典,却没发现哪部书专门记载过牡丹(暗示芍药历史更久或地位特殊)。

赏析

诗人通过对芍药形态、色泽及典故的运用,极力赞美其高雅与艳丽。诗中融合了视觉、触觉和文化联想,特别是引用《诗经》典故,提升了芍药的文化内涵。尾联看似贬牡丹,实则是为了突出芍药在传统文化中的独特地位。