朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉？衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行覩遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
邺城怀古
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淇水：在今河南北部，古属卫地。
北燕：古国名，在今河北北部。
魏家：指曹魏。
三台：邺城铜雀、金虎、冰井三台。
应刘：应玚、刘桢，建安七子之二。
数子：指建安诸子。
精爽：精神魂魄。
酹：以酒洒地祭奠。
译文
早晨从淇水南边出发，要寻北燕的路。曹魏家的旧城阙，冷冷落落没有人住。从前天地混乱的时候，曹公独自占据中原。群臣将要北面称臣，白日忽然西沉。三台终究寂寞，万事实在难以长久。雄图在哪里呢？衰草上沾着霜露。高峻的长河北边，还看得见应玚刘桢的墓。古树里藏着龙蛇，荒茅中伏着狐兔。永远怀念旧日的池馆，那几位连缀章句。逸兴驱赶山河，雄词改变云雾。我走来看见遗迹，精神魂魄好像可以遇到。一斗酒要祭奠你们，悲风吹着白杨树。
赏析
此诗为邺城怀古之作。前段写魏城寥落，追想曹公雄图，以“白日忽西暮”喻功业难久。中段写三台寂寞、衰草霜露，应刘墓荒，狐兔出没。末段怀想建安诸子文采，精爽可遇，以斗酒酹君、悲风白杨作结。全诗苍凉悲壮，寄慨遥深。