伤怀赠故人

唐 ·唐诗

稍shāo稍shāo晨chén鸟niǎo翔xiáng,淅xī淅xī草cǎo上shàng霜shuāng。
人rén生shēng早zǎo罹lí苦kǔ,寿shòu命mìng恐kǒng不bù长zhǎng。
二èr十shí学xué已yǐ成chéng,三sān十shí名míng不bù彰zhāng。
岂qǐ无wú同tóng门mén友yǒu,贵guì贱jiàn易yì中zhōng肠cháng。
驱qū马mǎ行xíng万wàn里lǐ,悠yōu悠yōu过guò帝dì乡xiāng。
幸xìng因yīn弦xián歌gē末mò,得dé上shàng君jūn子zǐ堂táng。
众zhòng乐lè互hù喧xuān奏zòu,独dú子zi备bèi笙shēng簧huáng。
坐zuò中zhōng无wú知zhī音yīn,安ān得dé神shén扬yáng扬yáng。
願yuàn因yīn高gāo风fēng起qǐ,上shàng感gǎn白bái日rì光guāng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稍稍:渐渐。

淅淅:风声。

罹苦:遭受苦难。

彰:显扬。

中肠:内心。

帝乡:京城。

弦歌:指礼乐教化,此指以才艺进身。

笙簧:笙中的簧片,代指吹奏。

译文

晨鸟渐渐飞起来,草上淅淅地结了霜。人生早早遭受苦难,恐怕寿命不长。二十岁学业已经有成,三十岁名声还不显扬。难道没有同门的友人?贵贱一变心肠就变了。驱马走万里,悠悠地经过京城。幸而凭着弦歌末技,得以登上君子的厅堂。众人一起喧闹地奏乐,只有你备着笙簧。座中没有知音,怎么能神采飞扬?愿借着高风起,向上感动白日光。

赏析

诗写怀才不遇之慨。开篇以晨鸟、草霜起兴,写早罹苦、恐寿不长。继写学成而名不彰,同门友贵贱易心。中段写驱马帝乡、因弦歌得登君子堂,然众乐喧奏而独无知音。末以愿因高风上感日光作结,寄托希冀。情感沉郁,语言质朴。