七夕

宋 ·宋诗

星xīng潢huáng今jīn夕xī度dù仙xiān辀zhōu,人rén世shì争zhēng为wèi乞qǐ巧qiǎo楼lóu。
万wàn室shì瞻zhān迎yíng皆jiē欲yù得dé,一yī生shēng孤gū拙zhuō未wèi尝cháng求qiú。
缑gōu山shān月yuè白bái遗yí新xīn曲qū,汉hàn殿diàn窗chuāng明míng识shí旧jiù偷tōu。
若ruò道dào营yíng桥qiáo真zhēn浪làng说shuō,如rú何hé飞fēi鹊què尽jǐn髠kūn头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星潢:银河。

仙辀(zhōu):神仙的车驾,指牛郎织女相会。

乞巧楼:七夕节妇女祈求巧艺的场所。

孤拙:孤独笨拙。

缑山:传说王子乔成仙之地。

汉殿:汉代宫殿,指汉武帝与李夫人故事或宫廷习俗。

识旧偷:指东方朔偷桃等典故,或指宫中旧事。

营桥:搭建鹊桥。

浪说:虚言,胡说。

髠(kūn)头:剃光的头,形容喜鹊头顶羽毛稀疏。

译文

今晚银河之上,神仙的车驾正在渡过,人间的人们争相搭建高楼来乞求巧艺。成千上万的家庭都在仰望期盼,希望能得到这份福气;而我一生孤独笨拙,从未有过这样的奢求。想起缑山上月色皎洁,王子乔留下的仙曲已无人传唱;汉殿窗前灯火通明,或许还能辨认出古人偷桃的旧事。如果说搭建鹊桥是真的,那为什么喜鹊们的头顶都被踩秃了呢?

赏析

诗人以七夕为题,却独辟蹊径,表现出一种冷眼旁观的清醒与自嘲。他不随波逐流参与乞巧,而是质疑神话的真实性,最后以喜鹊秃顶的幽默细节收尾,打破了节日的浪漫氛围,展现了诗人独特的理性思维和诙谐性格。