戆老庵会陈龙图

宋 ·宋诗

北běi第dì新xīn成chéng戆gàng老lǎo庵ān,日rì期qī休xiū此cǐ养yǎng无wú堪kān。
地dì偏piān深shēn得dé幽yōu居jū兴xīng,景jǐng野yě难nán将jiāng俗sú好hǎo参cān。
户hù外wài鸣míng泉quán疑yí拊fǔ石shí,城chéng头tóu丛cóng薄báo当dāng凝níng岚lán。
何hé须xū便biàn挹yì浮fú邱qiū袂mèi,且qiě奉fèng高gāo贤xián听tīng雅yǎ谈tán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戆老庵:作者自建的庵堂名,意为憨厚老人的居所。

养无堪:修养不足以胜任,自谦之词。

俗好参:与世俗喜好相合。

拊石:敲击石头,典出《尚书·舜典》“击石拊石”。

丛薄:草木丛生之处。

凝岚:凝聚的山气。

浮邱袂:典出《列仙传》,浮丘公携王子乔升仙,袖袂飘飘。

译文

在北边新建了戆老庵,打算在这里休养我这不堪重任的身躯。地势偏僻深得幽居情趣,景色野趣难以迎合世俗喜好。门外泉水鸣响好像敲击石头,城头草木茂密当作凝结的山雾。何必非要拉着浮丘公的袖子求仙,姑且侍奉高贤听他们高雅谈论就好。

赏析

此诗描绘了作者在自建庵堂中的闲适生活。通过“地偏”、“景野”强调远离尘嚣,以“鸣泉”、“丛薄”营造清幽意境。尾联否定求仙,肯定现实中的文人雅集,体现了宋代士大夫理性务实、崇尚清雅的生活态度。