途中寄友人

昔xī时shí闻wén远yuǎn路lù，谓wèi是shì等děng闲xián行xíng。

及jí到dào求qiú人rén地dì，始shǐ知zhī为wèi客kè情qíng。

事shì将jiāng公gōng道dào背bèi，尘chén遶rào马mǎ蹄tí生shēng。

傥tǎng使shǐ长zhǎng如rú此cǐ，便biàn堪kān休xiū去qù程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

等闲：平常，轻松。

为客情：作客他乡的滋味。

公道：公正的道理。

遶：同“绕”，环绕。

傥使：倘若，如果。

从前听人说远路难行，我总以为那不过是平常事，走起来轻松得很。等到自己到了求人帮忙的地方，才明白作客他乡是什么滋味。事情往往跟公道背道而驰，尘土绕着马蹄飞扬起来。要是长久都这样下去，那这趟行程干脆就别走了。

此诗写旅途求人之苦。前四句以“昔时”与“及到”对比，写出少年不知世路艰险、亲历方知客情难堪的体悟。后四句直指事与愿违、尘遶马蹄的奔波之苦，末以“便堪休去程”作结，语含愤激与无奈，短小精悍而情真意切。