独树翘寒色，闲云淡落晖。
新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄，高鸟定更飞。
敝貂犹故在，卒岁免无衣。
初冬小园寓目
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翘：挺立，此处指树木在寒风中耸立的姿态。
落晖：夕阳余晖。
暝雀：黄昏时的鸟雀。
敝貂：破旧的貂皮大衣，典出《战国策》，苏秦游说失败后穿破貂裘回家，此处借指自己官职低微或生活清贫，但仍有御寒之物。
卒岁：度过一年。
译文
独自挺立的树木在寒意中显得格外苍劲，悠闲的云朵淡淡地映衬着即将沉落的夕阳。新降的霜让橘子变得金黄且沉甸甸的，连绵的雨水使得梧桐树的叶子稀疏凋零。暮色中的麻雀一边鸣叫一边啄食，高空中的飞鸟盘旋片刻后又继续飞翔。虽然身上的貂裘已经破旧不堪，但好在还能抵御寒冷，足以让我安稳地度过这个冬天，不必担心受冻无衣。
赏析
这首诗通过描绘初冬小园的萧瑟景象，如寒树、淡云、黄橘、稀梧等，营造出一种清冷而宁静的氛围。诗人以“敝貂”自喻，虽处逆境却心态平和，体现了宋代士大夫安贫乐道、顺应自然的生活态度与豁达胸襟。