治道刚明老始闲，礼义曾著一朝冠。
观农省岁知民瘼，退寇安邦建夏桓。
法驾六龙亲善御，吟游五老薄时寒。
清名迈古今人慕，稷契餘风后学看。
睢阳五老图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳五老图：指北宋时期五位致仕高官（张方平、毕世长、朱贯、冯平、杜衍）在睢阳聚会并画像留念的故事，象征晚年闲适与政治清明。
治道刚明：治理国家的手段刚正英明。
礼义曾著一朝冠：曾在朝廷中凭借礼义道德获得极高的声望和地位。
省岁：考察年成，即视察农业收成。
民瘼：百姓的疾苦。
夏桓：指夏禹和齐桓公，代指古代圣君贤臣，比喻他们辅佐君王安定邦国。
法驾六龙：皇帝的车驾，六龙指拉车的马，代指皇帝亲临。
稷契：后稷和契，舜帝时的贤臣，代指高尚的政治理想。
译文
当年他们治理国家时手段刚正英明，如今年老退休才得享清闲。他们曾在朝堂之上因恪守礼义而头戴高冠，备受尊崇。平日里观察农事、审视年成，深知民间疾苦；曾经击退敌寇、安定邦国，建立了堪比夏禹、齐桓公般的功业。皇帝曾亲自乘坐六龙车驾前来慰问这些善政之臣，他们吟诗游玩，五位老者不畏惧晚年的寒冷。他们清廉的名声超越了古今，令世人仰慕，其遗留下来的风范值得后来的学者细细观摩学习。
赏析
此诗是对“睢阳五老”这一历史典故的歌颂。诗人韩琦通过回顾五位老臣生前治国安邦的功绩与退休后闲适高雅的生活，赞美了他们刚正清明、心系百姓的政治品格，以及超脱世俗、追求精神自由的人生境界，寄托了对理想士大夫形象的向往。