归老江湖久自盟，睡餘且复对空枰。
重来内阁人谁健，惯蹋天街马不惊。
已喜刘歆分七略，尚传韩愈诲诸生。
太平润色须色等，应许吾兼吏隐名。
次韵翁监再来馆中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空枰：空棋盘。
内阁：指昭文馆等皇家图书馆。
刘歆分七略：刘歆整理图书分类，喻指校勘古籍工作。
韩愈诲诸生：韩愈教导学生，喻指教育职责。
色等：应为“耆旧”或类似词汇之误，结合语境指资深学者。此处暂按字面理解为资历相当者。
吏隐：身在官场而心隐逸。
译文
我早已立下誓言要在江湖间养老，睡醒后常常对着空棋盘发呆。再次回到内阁工作时，发现同事们大多健在，习惯了在天街骑马，马匹也不再受惊。很高兴能像刘歆那样参与图书分类整理的工作，也像韩愈那样承担教导学生的责任。太平盛世的润色工作需要我们这些资深学者来做，应该允许我兼得官吏身份与隐士之名。
赏析
表达了诗人退休后重返馆阁工作的复杂心情。既有对闲适生活的怀念（空枰），又有对文化传承责任的担当（刘歆、韩愈典故）。结尾提出“吏隐”概念，寻求心理平衡。