剑州古要害，重门搤開阖。
隄防两川地，喉吭此呀呷。
在昔御狂寇，如朽施巨拉。
时平付良守，一与公论合。
政成治东圃，於焉解宾榻。
予方锦官去，邀我置壶榼。
纵步车马休，举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。
不春亦芳菲，匪风自萧飒。
主宾饮兴豪，量海川酒纳。
贰车台中旧，题诗谓予盍。
默默极佳处，兹俗何以答。
留题剑门东园
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑门：剑阁，地势险要。
搤開阖：控制开关，比喻扼守交通要道。
隄防两川地：防御四川盆地。
喉吭：咽喉，比喻关键部位。
呀呷：张口呼吸的样子，形容地势险峻如大口。
巨拉：巨大的拉力，比喻强力支撑。
良守：优秀的太守。
公论合：符合公众舆论。
东圃：东边的园子。
解宾榻：解开接待客人的床榻，指设宴招待。
锦官：成都。
壶榼：酒壶和酒杯。
苍翠匝：四周都是苍翠的颜色。
摅怀：抒发胸怀。
倾车：倾倒车辆？此处可能指酒车或形容水流如车倾，结合下文“潺湲”，更可能是形容水流声或酒液倾注。根据语境“倾车潺湲杂”，可能是指酒水倾倒的声音与流水声混杂，或者形容宾客众多如车倾。暂译为酒液倾注。
匪风自萧飒：没有风也自然萧瑟。
量海川酒纳：酒量如海，容纳百川之水。
贰车：副车，指副手或随从官员。
台中旧：御史台的旧同事。
谓予盍：对我说何不（一起饮酒/作诗）。
默默极佳处：沉默中处于最好的状态。
兹俗何以答：这种风俗如何回应。
译文
剑州是古代的险要之地，重重关门控制着开合。它是防御两川地区的屏障，地势险峻如同咽喉张口呼吸。在过去抵御狂寇时，这里像朽木被施加了巨大的拉力一样坚固。如今太平时期交给了优秀的太守，他的政绩符合公众的舆论。政务完成后，他整治了东边的园圃，在那里解开床榻招待宾客。我正要从成都离开，他邀请我摆下酒宴。放开脚步，车马休息，放眼望去四周都是苍翠之色。抒发情怀时谈笑喧哗，酒液倾注的声音与潺潺流水声混杂在一起。即使不是春天也芳香四溢，即使没有风也自然萧瑟。主人和宾客的饮酒兴致豪迈，酒量如海能容纳百川。副手是御史台的旧同事，题诗问我何不一起畅饮。在沉默中处于最佳的境界，这种高雅的风俗该如何回应呢？
赏析
赵抃路过剑门，受到当地太守款待。诗中既描绘了剑门的险要地势，又展现了太守治理有方、生活雅致的形象。通过描写宴饮场景，表达了官场之外的友情与闲适，体现了宋代士大夫在公务之余追求精神享受的生活态度。