游南山宿盘龙寺

宋 ·宋诗

盘pán龙lóng得dé山shān名míng,寺sì占zhàn山shān之zhī下xià。
老lǎo师shī草cǎo庵ān居jū,后hòu嗣sì广guǎng精jīng舍shě。
禅chán流liú日rì益yì盛shèng,寂jì照zhào腾téng诗shī价jià。
我wǒ来lái诲huì其qí徒tú,竞jìng以yǐ相xiāng夸kuā诧chà。
少shào林lín的de的de意yì,一yī语yǔ独dú无wú暇xiá。
默mò然rán坐zuò明míng窗chuāng,孤gū蟾chán彻chè清qīng夜yè。
迟chí晓xiǎo登dēng终zhōng南nán,行xíng行xíng与yǔ谁shuí话huà。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘龙:寺名。

老师:指寺院的老僧。

草庵居:住在草搭的小屋里。

后嗣广精舍:后来的弟子扩建了精美的房舍。

禅流:禅宗流派。

寂照:寂静而普照,佛教术语。

腾诗价:提高了诗歌的价值/名声。

诲其徒:教导他的徒弟。

夸诧:夸耀诧异。

少林的的意:少林寺那种确切无误的禅意。

一语独无暇:一句话中完全没有瑕疵/杂念。

孤蟾:孤独的月亮。

彻清夜:照亮了整个清冷的夜晚。

终南:终南山。

行行与谁话:走着走着能和谁说话呢?

译文

盘龙寺因为山而得名,寺庙坐落在山的下面。老和尚当初住在草搭的小屋里,后来弟子们扩建了精美的房舍。禅宗流派日益兴盛,寂静普照的境界提升了诗歌的名声。我来这里教导寺里的徒弟,他们竞相夸耀诧异。然而少林寺那种确切的禅意,体现在一句话中却是毫无瑕疵的。我默默地坐在明亮的窗前,孤独的月光照亮了整个清冷的夜晚。等到天亮登上终南山,一路行走又能和谁倾诉呢?

赏析

诗人游历盘龙寺,从寺院的兴衰变迁谈到禅宗修行。通过对比外在的繁华与内在的“一语无暇”,强调了禅宗直指人心、简约纯粹的特质。结尾的孤独感升华了主题,表现了求道者在精神上的独立与寂寞。