双竹

宋 ·宋诗

余yú家jiā有yǒu故gù园yuán,园yuán中zhōng可kě图tú录lù。
天tiān然rán一yī派pài根gēn,一yī根gēn生shēng两liǎng竹zhú。
一yī长zhǎng复fù一yī短duǎn,比bǐ之zhī如rú手shǒu足zú。
长zhǎng者zhě似shì乃nǎi兄xiōng,短duǎn者zhě弟dì相xiāng逐zhú。
我wǒ见jiàn人rén弟dì兄xiōng,少shǎo有yǒu相xiāng和hé睦mù。
竹zhú分fēn长zhǎng幼yòu情qíng,人rén岂qǐ无wú尊zūn宿sù。
将jiāng竹zhú比bǐ人rén心xīn,人rén殆dài类lèi禽qín畜chù。
常cháng记jì五wǔ六liù岁suì,不bú见jiàn还hái呼hū哭kū。
及jí至zhì长zhǎng大dà时shí,妻qī孥nú相xiāng亲qīn族zú。
咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn,相xiāng踈shū何hé太tài速sù。
不bù顾gù父fù母mǔ生shēng,同tóng胞bāo又yòu同tóng腹fù。
旦dàn夕xī慕mù歌gē欢huān,几jǐ能néng思sī骨gǔ肉ròu。
枉wǎng具jù人rén须xū眉méi,而ér食shí天tiān五wǔ谷gǔ。
静jìng思sī若ruò斯sī人rén,争zhēng及jí园yuán中zhōng竹zhú。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故园:旧家园。

图录:画图记录。

一派根:同一根系。

手足:比喻兄弟。

乃兄:你的哥哥。

弟相逐:弟弟跟随。

尊宿:年高德劭的人。

禽畜:飞禽走兽。

呼哭:呼喊哭泣。

妻孥:妻子儿女。

相亲族:互相亲近家族成员。

相踈:疏远。

旦夕慕歌欢:早晚羡慕歌舞欢乐。

骨肉:亲人。

枉具人须眉:白白长了人的胡须眉毛(指身为男子却无担当)。

争及:怎么比得上。

译文

我家有一个旧花园,园中的景物值得画图记录下来。那里天然有一株同根的竹子,一根茎干长出了两根竹子。一根长一根短,相比起来就像人的手脚一样。长的像哥哥,短的像弟弟在追逐。我看到人们家的兄弟,很少有和睦相处的。竹子分出了长幼的情分,人难道没有尊卑长幼的秩序吗?如果把竹子比作人心,人大概就像禽兽一样了。记得五六岁的时候,不见面还会呼喊哭泣。等到长大成人,有了妻子儿女,就只亲近自己的小家庭。咫尺之间不相见,疏远得为什么这么快。不顾父母生育之恩,明明是同胞又同腹。早晚只羡慕歌舞欢乐,很少能思考骨肉亲情。白白长了男人的胡须眉毛,却吃着天上的五谷。静静思考这样的人,怎么比得上园中的竹子呢?

赏析

赵抃通过观察双竹共生,反思人类兄弟关系的疏离。竹子虽分长短却同根相连,象征天然的亲情纽带;而人长大后往往只顾小家,忽视骨肉。诗人借物喻人,批判了世俗中亲情的淡漠,呼吁回归孝悌之本,具有深刻的伦理教化意义。