全文共 237 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
皇祐二年：公元1050年。
九日：重阳节。
龙门山：地名。
新都大夫孙隐之：孙隐之，曾任新都知县，大夫是官衔。
报政优游：汇报政绩从容不迫。
共民悦：与百姓同乐。
升山高会：登山举行盛会。
泛茱萸：佩戴或饮用茱萸酒，重阳习俗。
落落倾玑珠：诗句优美如珍珠散落。
化行岁稔：教化推行，年成丰收。
协气：和谐之气。
遨以狂：遨游狂欢。
稚子负老老者扶：小孩背着老人，老人扶着小孩，形容老少皆乐。
澄川秀野：清澈的河流和秀丽的田野。
披图：展开地图/画卷。
殊方：远方。
真赏：真正的欣赏。
奇处：奇特的地方。
江湖：指江南水乡。
独善不在己：独善其身不在于自己（指分享快乐）。
遗我開烦纡：送给我以解开烦恼纠结。
江原：地名，赵抃曾任职处。
民长：百姓的父母官。
周遭百里：方圆百里。
簿书役役：公文事务繁忙劳累。
囚拘：像被囚禁束缚。
岷峨：岷山和峨眉山。
脚力不到神魄驰：身体没到，心神却已飞驰而去。
好山者：喜爱山水的人。
皇祐二年的秋天九月，重阳节那天我在龙门遇到了佳节。新都的大夫孙隐之，汇报政绩从容不迫，与百姓一同快乐。他登山举行盛大的聚会，宾主都在场，满头戴着黄菊，喝着茱萸酒。远远睁开醉眼极目千里，身高气爽，胸怀舒展。遇到时机感触事物依次抒发，写成的诗句优美如珍珠散落。起初说府里的政治好，太守教化推行，年成丰收，民力复苏。喜气和和谐之气弥漫，人们遨游狂欢，小孩背着老人，老人扶着小孩。又说登临的风景奇异，清澈的河流和秀丽的田野像展开的画卷。远方的真正欣赏到达了奇特的地方，未来只会空夸江南水乡。得到的快乐独善其身不在于自己，远远地送给我以解开烦恼纠结。唉，我在江原也是百姓的父母官，方圆百里平坦如手掌。公文事务繁忙劳累，像被囚禁束缚一样，听说有岷山峨眉山却无法上去。等到听说治理邑中这座山很奇特，脚力虽然没到，心神却已飞驰而去。谁知道我也是喜爱山水的人，箱子里时常翻看你的诗篇。
赵抃收到友人孙隐之重阳登山的诗作，心生羡慕。诗中对比了友人在龙门山的逍遥快乐与自己被困于案牍劳形的无奈。通过想象友人的盛况，表达了诗人对自由山水生活的向往，以及在繁忙公务中寻求精神慰藉的愿望。