方予谳狱唐安归，火云炽日交炎威。
炉烘炭赫几千里，百鸟不能凌空飞。
尘埃簿牒几前满，肤汗如雨淋漓挥。
俗官冗状纷未省，胸腹堙鬰气力微。
蟾宫有客桂新折，忽遣诗筒慰慵拙。
词佳句好吟未穷，一坐凉飚夺炎热。
酬张唐英
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谳狱：审理案件。
唐安：地名，今四川崇州一带。
火云炽日：形容天气极热，如火焰般的云和烈日。
炭赫：炭火红热，形容酷热。
簿牒：文书档案。
堙鬰：堵塞郁结，指心情烦闷。
蟾宫有客桂新折：比喻张唐英科举及第或仕途得意。
凉飚：凉爽的风。
译文
当我在唐安地区处理完司法案件返回时，正值酷暑，火焰般的云气和烈日交织在一起，散发着强烈的威势。周围仿佛被红热的炭火烘烤着绵延千里，连鸟儿都因为太热而无法在空中飞翔。办公桌上的公文堆积如山，我的皮肤上汗水如雨下，不停地挥洒。繁杂琐碎的公务让人头昏脑涨，心中充满了压抑和郁闷，感觉力气都快耗尽了。就在这时，得知您像月宫折桂一样取得了成就，忽然送来诗篇安慰我这个懒散笨拙的人。您的词句优美，我吟诵不尽，读完后仿佛一阵清凉的风吹过，瞬间夺走了所有的炎热感。
赏析
诗人以极度夸张的手法描写盛夏的酷热和公务的繁重，营造出一种窒息的氛围，以此反衬友人赠诗带来的清凉慰藉。这种“热”与“凉”、“俗务”与“雅诗”的强烈对比，突出了友情的高贵和文学作品的净化心灵作用。