濠州抵泗里数百，长淮波平晓如席。
鸣鼙解缆杨柳堤，畫船中有东吴客。
君恩得请许归去，聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞，念之汲汲事行役。
豁如天意适我願，号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动，布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平，中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用，疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过，木叶驰黄山走碧。
拏舟月餘今日快，一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌，顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐，为言无惜新诗多。
顺风呈前人
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濠州：今安徽凤阳。
泗：泗州，今江苏盱眙附近。
长淮：淮河。
鸣鼙：敲鼓。
解缆：解开系船的绳索。
东吴客：指作者自己，因其籍贯或曾居之地属吴地。
里闾：家乡邻里。
汲汲：急切的样子。
行役：旅途劳顿。
风伯：神话中的风神。
淅淅：风声。
布帆尚留十幅窄：形容帆未完全张开。
孤樯：单独的桅杆。
激箭：水流湍急如箭。
篙横橹阁：篙和橹都搁置不用，靠风力行驶。
挚隼：凶猛的鹰隼。
羽翮：翅膀。
瞬霎：眨眼间。
拏舟：撑船，指乘船旅行。
毗陵太守：指作者当时的官职或前任。
译文
从濠州到泗州有几百里的路程，清晨时分淮河水面平静得像铺开的席子。伴随着鼓声，我们解开了杨柳堤边的缆绳，画船中坐着来自东吴的我。承蒙皇恩批准我回家乡去治理近在咫尺的故里。年末天远，我的心早已飞回故乡，思念之情迫切，不得不踏上旅途。忽然天意成全了我的愿望，号令西北方刮起了大风。起初风声淅淅沥沥，帆布还只展开了一小部分。随后单桅杆借着风势平稳前行，中流的水流湍急如箭，劈开巨浪。篙和橹都闲置不用，船速快得像猛禽展翅。两岸景色在眨眼间飞速后退，树叶飞驰，青山变碧。乘船一个多月，今天终于感到畅快，独自举杯歌唱，拍手叫好。杯中酒喝完了也不再唱歌，因为这顺风美景实在令人陶醉。毗陵太守也共享这份快乐，希望您不要吝惜，多写些新诗来记录这美好的时刻。
赏析
这首诗生动描绘了顺风行船的快速与愉悦，反映了诗人归心似箭的心情。通过“初时淅淅”到“疾若挚隼”的动态描写，展现了风力逐渐增强、船速加快的过程，情景交融，节奏明快，表达了摆脱官场束缚、回归自然的轻松心境。