学佛之徒众，难能是向文。
唯师独奇尚，於我故慇懃。
诗遇知音诵，琴防俗子闻。
虚亭对明月，长许到宵分。
赠吉安院主
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉安院主：指吉州某寺院的主持僧人。
向文：趋向于文学修养，指僧人喜好读书作文。
奇尚：奇特的爱好或高尚的志趣。
慇懃（yīn qín）：情意恳切深厚。
宵分：夜半时分。
译文
那些学习佛法的人大多只专注于宗教仪式，很难做到真正热爱并精通文学创作。唯独这位师父有着不同寻常的高雅志趣，对我更是表现出格外深厚恳切的情谊。每当遇到知音时，他便吟诵诗句分享心得；弹琴时则特意避开那些庸俗之人，以免亵渎了琴音。我们常常在空旷的亭子里对着明月畅聊，这种美好的时光往往一直持续到深夜才结束。
赏析
这首诗赞扬了僧人不同于常人的文化素养和高雅情趣。通过对比“学佛之徒”与“师”，突出了对方的独特。诗中描写诵诗、抚琴、赏月等场景，展现了文人僧侣之间精神契合的友谊，语言平淡而意味深长。