和蔡黄裳节推外邑见贻二首其二

宋 ·宋诗

冉rǎn冉rǎn成chéng轻qīng别bié,迟chí迟chí想xiǎng倦juàn游yóu。
去qù应yīng宽kuān蕙huì带dài,行xíng亦yì佩pèi吴wú钩gōu。
访fǎng隐yǐn逢féng三sān径jìng,寻xún真zhēn认rèn十shí洲zhōu。
有yǒu人rén频pín倚yǐ望wàng,何hé日rì人rén刀dāo头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕙带:香草编制的腰带,象征高洁品格。

吴钩:古代吴地所产的弯刀,象征建功立业。

三径:隐士居住的地方,典出蒋诩开三径。

十洲:传说中的海上仙山。

人刀头:谐音“还”,指盼人归来。

译文

时光缓缓流逝,我们很快就要轻轻告别;回想起来,长期的宦游生涯令人感到疲倦。你离去后应当放宽那象征高洁的蕙草腰带,行走时也别忘了佩戴锋利的吴钩以防身或立志。你去寻访隐居者,会遇见类似“三径”的清幽之地;探寻真理时,或许能认出传说中的“十洲”仙境。有人频频倚栏远望,期盼着你何时能够归来(“人刀头”暗指“还”字)。

赏析

此诗写离别后的想象与期盼。运用“蕙带”、“吴钩”等意象塑造友人形象,兼具文雅与英武。通过“访隐”、“寻真”表达对友人未来旅程的美好祝愿。结尾利用谐音梗“人刀头”暗示归期,构思巧妙,富有情趣。