和蔡黄裳节推外邑见贻二首其一

宋 ·宋诗

只zhǐ应yīng登dēng雪xuě峤jiào,疑yí是shì有yǒu丹dān梯tī。
雨yǔ后hòu千qiān山shān秀xiù,风fēng前qián一yī笛dí嘶sī。
平píng时shí空kōng执zhí弭mǐ,乐lè土tǔ不bù鸣míng鼙pí。
目mù断duàn依yī莲lián客kè,君jūn东dōng我wǒ自zì西xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡黄裳:姓蔡的黄裳,可能是友人或下属。

雪峤:积雪覆盖的高山。

丹梯:红色的台阶,传说通往仙境的路径。

执弭(mǐ):握着弓梢,指准备射箭或狩猎。

鸣鼙(pí):敲击战鼓,指战争。

依莲客:指在幕府任职的人。

译文

只有登上那白雪皑皑的高山,才能怀疑那里是否真有通往仙境的红色阶梯。雨后的千山万壑显得格外秀丽,风前传来一声清脆悠长的笛鸣。平时只是空握着弓梢等待猎物,如今乐土安宁,再也听不到战争的鼓声。我遥望那位在幕府任职的客人,身影已消失在视线尽头;他向东而去,而我独自向西而行。

赏析

此诗赞美友人所在地的自然风光与和平景象。通过“雨后千山秀”、“风前一笛嘶”营造清幽氛围,又以“不鸣鼙”歌颂太平盛世。结尾点明两人分道扬镳,隐含淡淡的离愁,但整体基调明朗开阔。