楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。
病里亦难全断酒，老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳，静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音。
寄秘阁侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楮冠：用楮树皮制成的帽子，指隐士之冠。
随分：随便，随遇而安。
躭吟：沉溺于吟诗。躭，同“耽”。
蓬丘：即蓬莱，传说中的仙山，此处喻指秘阁。
仙客：指秘阁侍郎。
译文
我戴着楮树皮做的帽子，还用竹子当簪子，随便找个林间小亭，就觉得称心如意。病里也难把酒完全戒掉，老了更是拿吟诗没办法，越发沉溺其中。闲来散步，拄着拐杖走在长满青苔的小路上；静静坐着，把床移到绿树的阴凉里。时常有了新诗，该寄到什么地方去呢？那蓬莱仙山般的秘阁里的仙客，才是我的知音啊。
赏析
此诗写闲居自适与以诗寄友之情。首联以楮冠竹簪、随分林亭写隐逸之趣，颔联言病难断酒、老更耽吟，见性情之真，颈联写策杖闲行、移床静坐，画面清幽，尾联以新诗寄知音作结，于闲淡中见笃于友道，语言疏放自然。