韬光室

宋 ·宋诗

懒lǎn去qù栽zāi花huā傍bàng竹zhú篱lí,旋xuán收shōu岩yán叶yè毳cuì寒hán衣yī。
不bù知zhī陆lù谷gǔ几jǐ迁qiān变biàn,时shí见jiàn断duàn云yún相xiāng逐zhú归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德信西上:德信法师向西行进(可能指去五台山或西域方向)。

出门溪叶乱纷纷:走出门,溪水边的落叶纷飞杂乱。

欲去重寻旧主人:想要离去,重新寻找以前的主人或道友。

碓(duì)下莫辞腰石冷:不要推辞碓房下那块冰冷垫腰的石板(指艰苦修行)。

古菱花绽不干春:古老的菱花镜绽放,与春天无关(比喻本性清净,不因外物改变)。

译文

当你迈出家门,溪边的落叶正纷纷扬扬地飘落。你打算离去,去寻找昔日的老友或重温旧梦。请不要嫌弃在磨坊劳作时,腰间垫着的石板冰冷刺骨,那是修行的苦功。要知道,你那如古菱花般纯净的本性绽放,是与外界的春色毫无关系的,它自始至终都保持着独立与清净。

赏析

这是一首送别兼勉励的诗。诗人用“溪叶乱”渲染离愁,用“腰石冷”象征修行的艰辛。最后以“菱花绽”比喻心性的独立不改,鼓励友人在漂泊中坚守本心,不为外境所动。