惊涛

宋 ·宋诗

路lù半bàn狂kuáng飚biāo起qǐ,江jiāng心xīn巨jù浪làng横héng。
苍cāng茫máng舟zhōu子zi叫jiào,匍pú匐fú稚zhì儿ér惊jīng。
古gǔ岸àn移yí时shí入rù,新xīn醪láo薄bó暮mù倾qīng。
此cǐ宜yí无wú足zú道dào,大dà抵dǐ似shì人rén生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊涛:汹涌的波涛。

路半:行程过半。

狂飚起:狂风突然刮起。

江心巨浪横:江中心掀起巨大的波浪。

苍茫舟子叫:在迷蒙的水面上,船夫大声呼喊。

匍匐稚儿惊:小孩子吓得趴在地上惊恐万分。

古岸移时入:古老的岸边随着时间推移进入视野(或指船只靠岸)。

新醪薄暮倾:傍晚时分倒出新酿的酒。

此宜无足道:这种事不值得多说。

大抵似人生:大致就像人生的起伏一样。

译文

当我们的行程走到一半时,狂风突然大作,江中心掀起了横冲直撞的巨浪。在苍茫混乱的水面上,船夫们惊慌地大声呼号,年幼的孩子吓得趴在地上瑟瑟发抖。等到风波平息,船只缓缓驶入古老的岸边,我们在黄昏时分倒出新酿的美酒庆祝劫后余生。其实这种经历根本不值一提,因为它大体上就像我们的人生一样,充满了不可预测的风浪与波折。

赏析

诗人由眼前惊险的渡江经历联想到整个人生,富有哲理意味。前六句生动描绘了风浪来袭时的危急场景,有声有色,极具画面感;最后两句升华主题,以平淡的语气说出深刻道理,表现了诗人历经宦海沉浮后的淡然与通透。