别后寄表弟李定

宋 ·宋诗

之zhī官guān虽suī异yì数shù,行xíng棹zhào欲yù同tóng仙xiān。
忽hū觉jué清qīng风fēng远yuǎn,因yīn惊jīng俗sú累lèi牵qiān。
子zi留liú书shū得dé后hòu,我wǒ愧kuì约yuē乖guāi前qián。
境jìng上shàng依yī依yī过guò,江jiāng南nán水shuǐ拍pāi天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

表弟李定:赵抃的表弟,北宋官员李定。

之官:前往任职。

异数:不同的命运或际遇。

行棹:划船出行。

欲同仙:想要像神仙一样逍遥自在。

忽觉清风远:忽然觉得清爽的风变得遥远,暗示心情变化或距离拉大。

因惊俗累牵:因此惊讶于世俗事务的牵绊。

子留书得后:你留下的书信在我收到之后。

我愧约乖前:我对之前的约定感到惭愧,因为违背了它。

境上依依过:在边境上依依不舍地经过。

江南水拍天:江南的水面广阔,波浪拍打着天空。

译文

虽然我们要去的地方不同,命运各异,但我曾希望我们能像神仙伴侣一样同舟共济。然而忽然间,我感觉清新的微风似乎远去,这才意识到自己被世俗的事务紧紧牵绊。收到你留下的书信后,我心中充满愧疚,因为我没能遵守之前的约定。如今我在边境线上依依不舍地路过,望着江南浩渺的水域,波浪仿佛直接拍打着天际。

赏析

这是一首离别赠诗,表达了对表弟李定的深厚情谊以及对自己未能践约的歉意。诗中“清风远”、“俗累牵”写出了理想与现实的冲突,“水拍天”则以壮阔的景象象征离别的愁绪无边无际,情感细腻而深沉。