言念分符日，来逢别乘贤。
疮痍求俗去，风教为民宣。
吏狱都无扰，农畴属有年。
欢尝陪射的，清不废鸣弦。
避俗寻萧寺，游春醉畫船。
文楸坐帷幄，诗敌肆戈鋋。
邂逅穷江地，凄凉落叶天。
代还公去矣，伫立我依然。
久契诚弥固，离忧不暂蠲。
高台倚章贡，时一诵佳篇。
次韵何若谷别后见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分符：古代官员受命时剖分竹符，代指出任地方官。
别乘：别驾，州刺史的佐官。
疮痍：比喻战乱或灾害造成的创伤。
射的：射箭的目标，代指习武。
鸣弦：弹琴。
萧寺：佛寺。
文楸：围棋棋盘，代指下棋。
戈鋋：兵器，代指诗文交锋。
章贡：赣州别称。
译文
念叨着分别持符上任的日子，我来时遇到了贤能的别驾。你寻求去除百姓的疾苦，宣扬风化教育为民服务。官吏狱讼都没有扰乱，农田属于丰收之年。欢乐时曾经陪同练习射箭，清雅时不废弃弹琴。避开世俗寻找佛寺，游玩春天醉在画船。坐着帷幄之中下围棋，作为诗敌肆意挥舞笔墨。在穷困的江边偶然相遇，落叶天里感到凄凉。任期届满你离开了，伫立原地我依然如故。长久的交情更加坚固，离别的忧愁暂时不能消除。在高台上倚靠章贡之地，时常诵读你的佳作。
赏析
这是一首次韵酬答诗，回顾了与友人何若谷的交往经历。诗中赞扬了友人在地方任上的政绩，如平息狱讼、促进农业等。同时描写了两人共同游历、切磋诗艺的情景，表达了对深厚友谊的珍视和对友人离去的不舍之情。