王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。
已为平子归休计，五老岩前必共闻。
思归寄东林澈上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王事：王命差遣的公事。
冉冉：渐进貌，形容时光渐渐流逝。
平子：张衡，字平子，东汉文学家，曾作《归田赋》表达归隐之志。
五老岩：即五老峰，在庐山，东林寺附近。
澈上人：僧人名澈，上人是对僧人的尊称。
译文
官府的差事一件接着一件，忙得我连空闲的日子都没有；这浮浮沉沉的一生慢慢过去，简直就像天上的云一样飘忽不定。我已经像当年的张衡那样，做好了辞官归隐的打算；五老峰前的澈上人您，一定也早就听说了我的心意吧。
赏析
诗写公务繁忙、人生如云之感，表达归隐之志。前两句以“纷纷”“冉冉”对举，写出宦海劳碌与时光虚度；后两句用张衡归田典故，表明心迹，并寄意澈上人。语言简淡，情真意切，可见诗人厌倦仕途、向往山林的心境。