和三兄得书喜授掌庾

宋 ·宋诗

区qū区qū宦huàn况kuàng远yuǎn南nán州zhōu,长zhǎng得dé归guī鸿hóng与yǔ寄jì愁chóu。
已yǐ胜shèng折zhé腰yāo嗟jiē五wǔ斗dòu,岂qǐ辞cí衔xián尾wěi运yùn千qiān舟zhōu。
冰bīng含hán白bái玉yù期qī无wú累lèi,路lù迫pò青qīng云yún愧kuì可kě求qiú。
家jiā有yǒu旧jiù埙xūn流liú韵yùn远yuǎn,勉miǎn将jiāng文wén藻zǎo赞zàn宸chén猷yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三兄:赵抃的哥哥。

得书喜授掌庾(yǔ):收到书信,得知被授予掌管粮仓的职位,感到高兴。

区区宦况:微不足道的官场状况。

远南州:远在南方。

归鸿:北归的大雁,喻书信。

折腰嗟五斗:陶渊明不为五斗米折腰,此处反用,指忍受小官的屈辱。

衔尾运千舟:船只首尾相接,运输大量粮食。

冰含白玉:比喻品行纯洁。

期无累:期望没有牵累。

路迫青云:仕途接近高位。

愧可求:惭愧于追求名利。

旧埙(xūn):古老的乐器,喻家学渊源。

流韵远:流传的音韵悠长。

文藻:文采。

赞宸猷(yóu):辅佐皇帝的谋划。

译文

我在南方偏远的地方做着小官,常常靠着北归的大雁传递家书来寄托愁绪。得知兄长被授予掌管粮仓的职位,我感到非常高兴,因为这比那些让人弯腰叹息的五斗米小官要好得多,也不用担心要像陶渊明那样辞官而去。虽然这工作涉及管理成千上万艘运粮船,看似繁琐,但我相信只要保持如冰含白玉般纯洁的品行,就不会受到牵累。虽然仕途有望通向青云高处,但我仍对追求名利感到惭愧。我们家有着悠久的文化传统,如古埙之声流传久远,希望兄长能用他的文采,去辅佐朝廷的大计。

赏析

这是一首祝贺诗,诗人以自身经历衬托兄长的职位,表达对清廉为官的推崇。诗中既有对现实工作的描述,又有对道德操守的坚守,体现了宋代士大夫的家国情怀。