和人清明有感

宋 ·宋诗

湖hú外wài清qīng明míng物wù态tài繁fán,晓xiǎo林lín莺yīng舌shé鬭dòu关guān关guān。
枉wǎng缘yuán春chūn意yì无wú时shí尽jǐn,自zì是shì人rén心xīn不bù暂zàn閒xián。
旧jiù隐yǐn东dōng君jūn曾céng藉jí草cǎo,新xīn官guān南nán郡jùn亦yì登dēng山shān。
满mǎn头tóu花huā卉huì盈yíng樽zūn酒jiǔ,且qiě向xiàng东dōng风fēng一yī破pò颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和人:与他人唱和。

清明有感:清明节有所感触。

湖外:湖外之地,指偏远地区。

物态繁:万物生机勃勃。

莺舌鬭关关:黄莺鸟鸣叫声此起彼伏。

枉缘:徒然因为。

春意无时尽:春天的气息没有尽头。

人心不暂閒:人的心绪不得安宁。

旧隐东君:过去隐居时欣赏春神。

藉草:坐在草地上。

新官南郡:新任命的南方郡守。

亦登山:也要登山游览。

满头花卉:头上戴满鲜花。

盈樽酒:杯中酒满。

东风:春风。

一破颜:舒展眉头,露出笑容。

译文

在这湖外之地,清明时节万物复苏,生机盎然,清晨树林里黄莺的鸣叫声此起彼伏,热闹非凡。春天的气息似乎永远不会结束,但这并不是因为春色无限,而是人们的心绪总是难以得到片刻的安宁。回想过去隐居之时,我曾坐在草地上欣赏春景;如今身为南郡的新任官员,也不得不登山游览。既然头上戴满了鲜花,酒杯中也盛满了美酒,那就姑且迎着春风,舒展眉头,露出一丝笑容吧。

赏析

诗人借清明景物,探讨自然永恒与人心焦虑的关系。虽然身处官场,事务繁忙,但仍试图通过赏花饮酒来寻求片刻的解脱,体现了宋人理性思考与生活情趣的结合。