春日雪雷并作

宋 ·宋诗

东dōng君jūn新xīn用yòng少shǎo阳yáng时shí,正zhēng月yuè群qún阴yīn老lǎo未wèi归guī。
千qiān里lǐ雪xuě花huā铺pù夜yè景jǐng,数shù声shēng雷léi鼓gǔ作zuò春chūn威wēi。
欲yù開kāi桃táo李lǐ嗟jiē寒hán勒lēi,尚shàng蛰zhé龙lóng蛇shé恨hèn力lì微wēi。
一yī挫cuò芳fāng菲fēi一yī惊jīng物wù,惘wǎng然rán无wú处chǔ问wèn天tiān机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春日雪雷并作:春天同时下雪打雷。

东君:司春之神。

少阳时:初春时节。

正月群阴老未归:正月的阴气仍然很重,没有消退。

千里雪花铺夜景:千里大地覆盖着白雪,形成夜晚的景象。

数声雷鼓作春威:几声雷鸣如同战鼓,显示春天的威力。

欲開桃李嗟寒勒:桃李想要开放,却感叹寒冷束缚。

尚蛰龙蛇恨力微:冬眠的龙蛇醒来,遗憾力量微弱。

一挫芳菲:一次挫折使花草凋零。

一惊物:一声雷惊醒万物。

惘然:迷茫失意。

天机:自然的奥秘。

译文

司春之神刚刚启用少阳之气,正值初春,但正月的阴寒之气依然浓厚,久久不散。千里大地上铺满了雪花,构成了奇异的夜景;与此同时,几声雷鸣如同战鼓般响起,彰显着春天的威严。桃花和李花本想绽放,却不得不感叹寒冷的束缚;冬眠的龙蛇虽然被惊醒,却也遗憾自己力量尚弱。这一场风雪雷电,既挫伤了花草的芳菲,又惊醒了沉睡的万物,让人感到一种莫名的迷茫,不知该如何去探究这天象变化背后的自然奥秘。

赏析

诗人捕捉到“雪雷并作”这一奇特气象,通过拟人手法赋予植物动物以情感,表达了对自然界复杂变化的观察与思考,同时也隐喻了社会环境中新旧势力交替时的矛盾状态。