初入峡

宋 ·宋诗

浃jiā江jiāng初chū过guò三sān游yóu洞dòng,天tiān气qì新xīn调diào二èr月yuè风fēng。
樵qiáo户hù人rén家jiā随suí处chù见jiàn,仙xiān源yuán云yún路lù有yǒu时shí通tōng。
峰fēng峦luán压yā岸àn东dōng西xī碧bì,桃táo李lǐ临lín波bō上shàng下xià红hóng。
险xiǎn碛qì恶è滩tān知zhī几jǐ许xǔ,晚wǎn停tíng征zhēng棹zhào问wèn渔yú翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初入峡:刚进入三峡。

浃江:可能指经过某段江水,或为“夹江”之误,此处按语境理解为沿江而行。

三游洞:宜昌著名景点。

天气新调二月风:二月的春风调节着天气。

樵户人家:砍柴人家的住所。

随处见:到处可见。

仙源云路:通往仙境的道路,云雾缭绕。

有时通:偶尔可以通行。

峰峦压岸:山峰耸立,压迫着两岸。

东西碧:东边和西边都是碧绿的山色。

桃李临波:桃树李树靠近水波。

上下红:上面和下面都是红色的花朵。

险碛(qì)恶滩:危险的沙洲和湍急的滩涂。

知几许:知道有多少。

晚停征棹:晚上停下远行的船桨。

问渔翁:询问打鱼的老翁。

译文

船只刚刚驶过三游洞,进入了峡谷地带,二月的春风轻柔地调节着天气,显得格外宜人。沿途随处可见砍柴人家的小屋,而在云雾缭绕之处,似乎有一条通往仙境的道路,偶尔也能通行。两岸的山峰高耸入云,呈现出东西一片碧绿的颜色;水中的倒影映照着岸边盛开的桃李花,上下皆是鲜艳的红色。面对前方未知的险峻沙洲和恶劣滩涂,我不知道究竟有多少,于是在傍晚时分停下船桨,向当地的渔翁打听前方的路况。

赏析

这首诗描绘了三峡初段的壮丽景色,色彩鲜明(碧、红),动静结合。通过询问渔翁的细节,增加了生活气息,表现了诗人对未知旅程的好奇与谨慎。