忆松溪三兄县尉

宋 ·宋诗

忆yì别bié扬yáng州zhōu六liù月yuè中zhōng,倏shū今jīn三sān已yǐ换huàn春chūn冬dōng。
烟yān帆fān去qù蜀shǔ七qī千qiān里lǐ,云yún岭lǐng瞻zhān闽mǐn几jǐ万wàn重zhòng。
莫mò为wèi沈shěn迷mí嗟jiē下xià邑yì,要yào将jiāng清qīng白bái广guǎng吾wú宗zōng。
天tiān遥yáo最zuì是shì书shū难nán得dé,早zǎo倩qiàn来lái鸿hóng寄jì一yī封fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倏:忽然,形容时间过得很快。

三已换春冬:指分别后已经过了三个年头(或经历了三次季节更替)。

烟帆:指在烟雾笼罩的水面上行驶的船只。

下邑:地位低微的县份,此处指松溪。

清白:指清廉高洁的操守,也暗用杨震“四知”典故,喻为官廉洁。

广吾宗:光大我们家族的声誉。

来鸿:指代书信,典出苏武雁足传书。

译文

回忆起我们在扬州六月分别的情景,转眼间竟然已经过去了三年,历经了多次春秋更替。你乘船前往蜀地,路途遥远达七千里;我遥望福建方向,只见云雾缭绕的山岭层层叠叠。不要因为身处偏远的小县而感叹沉沦,一定要保持清白廉洁的操守,以此光耀我们的家族门风。天各一方,最难得的就是互通音信,希望你尽早托南归的大雁捎来一封家书。

赏析

此诗为赵抃怀念友人之作。首联感叹时光飞逝,颔联以空间之远衬托思念之深。颈联劝勉友人虽处下邑仍要坚守清白,体现了宋代士大夫的道德追求。尾联直抒胸臆,表达对友情的珍视与对通信的渴望,情感真挚,格调高雅。