守虔过家登高斋即事

宋 ·宋诗

旧jiù里lǐ徘pái徊huái忽hū四sì旬xún,高gāo斋zhāi高gāo胜shèng足zú懽huān忻xīn。
当dāng轩xuān晓xiǎo看kàn山shān横héng黛dài,负fù郭guō秋qiū成chéng稼jià覆fù云yún。
酌zhuó酒jiǔ屡lǚ邀yāo朋péng契qì乐lè,弄nòng琴qín真zhēn与yǔ俗sú喧xuān分fēn。
虔qián州zhōu莫mò讶yà迟chí迟chí去qù,乡xiāng便biàn恩ēn荣róng荷hé圣shèng君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧里:故乡。

徘徊:逗留,此处指在家乡停留。

高斋:高大的书房或居所,此处指作者的住所。

横黛:形容山色如女子眉黛般青翠横陈。

负郭:靠近城郭。

稼覆云:庄稼茂盛,覆盖田野如云。

朋契:朋友情谊。

俗喧:世俗的喧闹。

迟迟去:慢慢离开,指不忍离去。

荷圣君:承受皇帝的恩宠。

译文

我在故乡逗留了整整四十天,住在高大舒适的斋舍里,感到十分欢欣喜悦。早晨倚窗观看,远处的青山如同美人的眉黛横卧;秋日临近城郊,成熟的庄稼茂密得如同覆盖的云层。我多次邀请朋友一起饮酒作乐,弹琴修身,真正远离了世俗的喧嚣。请不要惊讶我为什么迟迟不肯离开虔州,因为这里交通便利且享有皇上的恩荣,让我得以安享这份幸福。

赏析

这首诗描绘了作者在家乡任职期间的悠闲生活与自然美景。通过“山横黛”、“稼覆云”等意象,展现了田园风光的秀丽。诗中表达了作者对宁静生活的向往以及对朝廷恩遇的感激,情感平和恬淡,体现了儒家士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”之外的另一种安适境界。