得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年

宋 ·宋诗

俞yú请qǐng分fēn符fú入rù赣gàn川chuān,过guò家jiā为wèi幸xìng获huò於yú天tiān。
桂guì宫gōng旧jiù有yǒu同tóng年nián契qì,梓zǐ里lǐ今jīn逢féng太tài守shǒu贤xián。
酾shāi酒jiǔ殷yīn勤qín供gōng去qù帐zhàng,解jiě囊náng分fēn耀yào贮zhù离lí篇piān。
晓xiǎo来lái颇pǒ觉jué思sī君jūn梦mèng,烟yān水shuǐ苍cāng茫máng隔gé畫huà船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分符:古代朝廷任命地方长官时剖分符节作为凭证,此处指出任虔州太守。

赣川:指赣州一带。

桂宫:指科举考场,因唐玄宗曾于月宫(桂宫)宴饮,后世借指科第之地。

同年契:指同一年考中进士的情谊。

梓里:故乡。

酾酒:滤酒,引申为斟酒。

解囊:打开钱袋,此处指拿出钱财资助或购买物品。

贮离篇:收藏离别时的诗篇。

译文

我请求朝廷授予符节去治理赣州,能顺路经过家乡真是上天赐予的幸运。想起当年在科举考场结下的同年情谊,如今回到故乡又遇到了贤能的衢州太守高赋。他殷勤地斟酒为我饯行,还慷慨解囊资助我收藏这些离别诗篇。清晨醒来,我深深感受到对你的思念之情,只觉眼前烟水苍茫,阻隔了画船的行进。

赏析

此诗记述了作者赴任途中经过家乡并与同年好友相聚的场景。诗中流露出对家乡的眷恋和对友情的珍重。“过家为幸获於天”一句,将仕途奔波与亲情慰藉结合,显得温情脉脉。结尾以景结情,余味悠长,表现了离别时的惆怅与不舍。