君去濂溪湖外行，倅藩仍喜便乡程。
九疑南向参空碧，二水秋临彻底清。
诗笔不閒真吏隐，讼庭无事洽民情。
霜鸿已到衡阳转，远绪凭谁数寄声。
寄永倅周敦颐虞部
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永倅：永州通判。
周敦颐：北宋著名理学家，字茂叔，号濂溪。
虞部：官职名，工部下属机构。
濂溪：周敦颐故居所在地，位于湖南道州。
倅藩：担任州府的副职（通判）。
便乡程：顺路回乡。
九疑：九嶷山，相传舜帝葬于此。
参空碧：高耸入云，连接青天。
二水：指潇水和湘水。
吏隐：身居官位而心隐逸。
洽民情：符合百姓意愿，处理政务得当。
衡阳转：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处指书信传递。
译文
你离开前往濂溪湖畔行走，担任通判一职正好顺路回家乡，令人欣喜。向南望去，九嶷山高耸入云，直插碧蓝的天空；秋天的潇水和湘水清澈见底，令人心旷神怡。你的诗笔从未空闲，真可谓是大隐隐于市的官吏；衙门里诉讼案件很少，说明你治理有方，顺应了民心。霜降时节，大雁已经飞到衡阳准备北返，我这遥远的思绪又能依靠谁来传递消息呢？
赏析
这是一首赠给理学大家周敦颐的诗。作者不仅赞美了周敦颐的政绩（讼庭无事），更推崇其“吏隐”的高尚品格。诗中融入了地理景观（九疑、二水）与人文情怀，表达了对友人的敬仰与思念。结尾借鸿雁传书的典故，含蓄地传达了牵挂之情，格调清新高雅。