祓禊追修宴集開，山川聊为霁风雷。
衣冠恺乐觞传羽，旗鼓号呶笛弄梅。
畫鹢稳移随岸曲，珍禽惊避逐波颓。
百城锦绣人如织，笑看使君乘兴来。
次何若谷上巳游江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祓禊：古代在水边洗涤以除不祥的仪式。
追修：遵循并举行。
霁风雷：风雨停止，天气放晴。
恺乐：和乐。
觞传羽：行酒令的一种，羽指箭羽，投壶游戏。
号呶：大声喧哗。
笛弄梅：吹奏《梅花落》曲调。
画鹢：绘有鹢鸟图案的船头，代指游船。
岸曲：河岸弯曲处。
使君：对州郡长官的尊称。
译文
我们举行祓禊仪式，宴请宾客，山川似乎也为风雨初晴而高兴。衣着整齐的人们和乐融融，玩着投壶游戏；锣鼓喧天，笛子吹奏着《梅花落》的曲调。彩绘的游船平稳地沿着弯曲的河岸移动，珍稀的鸟儿受惊躲避，追逐着波浪而去。百座城池如锦绣般美丽，游人如织，大家笑着看太守兴致勃勃地前来游玩。
赏析
此诗描绘了上巳节游江的盛况。作者运用了丰富的视听元素，如“觞传羽”、“笛弄梅”、“旗鼓号呶”，营造出热闹非凡的节日氛围。诗中“画鹢稳移”与“珍禽惊避”动静结合，展现了人与自然的和谐互动。结尾以“笑看使君”收束，突出了官员亲民、与民同乐的形象。